Tận nhơn lực phương tri thiên mạng

Direct English translation

Only after exhausting human effort can one know Heaven's decree.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Khuyên con người phải làm hết sức mình trước khi nói đến số phận hay hoàn cảnh; thường dùng để nhấn mạnh tinh thần nỗ lực và chỉ chấp nhận điều không thể đổi thay sau khi đã cố gắng hết mức.

English explanation

It advises people to do everything within their power before attributing outcomes to fate or destiny; it is used to stress personal effort and accepting what cannot be changed only after trying one's utmost.